Part VI 英译汉
Translation · 10 分
Translate the following passage into Chinese.
Translation (10points) Sheet. While everyone's image of their dream home looksalittle different, most people will agree that their ideal neighborhood is filled with friendly faces and neighbors they can rely on inatime of need. However, as is the case with all friendships, getting to know your neighbors takes time and effort—though potentially less than you may expect. There are real benefits to getting to know your neighbors. A recent study found that people with positive social perceptions of their neighborhoods were less likely to experience depression, anxiety and loneliness.
汇聚英才 尽管每个人梦想中的家园会有点不同,但是大多数人都认为,他们理想的居住地充满了友 善的面孔,以及在有所需时能够依靠的邻居们。然而,就如同你所有的友谊一样,要了解你 的邻居们需要花费时间与精力,尽管可能比你想象的要轻松一些。了解你的邻居的确有 好处。最近的一项研究发现,对于自己邻居们有积极社会认知的人们,更不容易产生抑郁、 焦躁和孤独。