Part VI 英译汉
Translation · 10 分
Translate the following passage into Chinese.
You don't need to be famous to make our world a better place. For every Nobel Prize winner, there are thousands of regular people doing kind things on a smaller scale. Maybe that means helping a new student find the right classroom; or maybe it's working on a project like building schools or homes in communities in need. No act of goodness or peace is too small. Small acts are just as important as the actions you read about or see on the news. Each deed can make an effect that goes far.
你无需成名也能让世界变得更美好。每一位诺贝尔奖得主背后,都有成千上万的普通人以微小的方式行善。也许这意味着帮助一名新生找到正确的教室;又或许是参与某项工程,比如为有需要的社区修建学校或房屋。任何善举或和平行为都不算小——这些细微举动与你在新闻中读到或看到的行动同样重要。每一个善举都能产生深远的影响。